This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '18 deu>ces Ausspanlänge délka vyložení pro closed no
4 Jul 12 '18 deu>ces Spiralisierungswechsel šroubovice opačného směru / protiběžné šroubovice pro closed no
4 Jul 11 '18 deu>ces Schrumpfen nasazování za tepla pro closed no
4 Jul 11 '18 deu>ces Auslückung vytváření štěrbin pro closed no
4 Jul 10 '18 deu>ces Schrupp-Kordel-Verzahnung hrubovací ozubení s (příčným) rýhováním pro closed ok
4 Jul 10 '18 deu>ces Spanteiler lamač třísek pro closed no
4 Jul 7 '18 deu>ces Vor-/Nachschneider předřezávací/dořezávací zub pro closed no
4 Jul 7 '18 deu>ces Vor-/Rückzündung předčasné nebo pozdní zapálení pro closed ok
4 Jul 3 '18 deu>ces Um „E“ entgegengesetzt...zurückziehen Umístit excentricky o hodnotu "E" oproti řezné hraně a vytáhnout zpět z předvrtané díry pro closed no
4 Jul 3 '18 deu>ces vorgeschlitzt naříznutý pro closed no
4 Jul 3 '18 deu>ces ausgesetzte Zähne vynechané zuby pro closed no
4 Jul 3 '18 deu>ces Freiwinkel (úhel) podbroušení pro closed no
4 Jul 3 '18 deu>ces Überlaufschaft stopka pro přeběh pro closed no
4 Jul 2 '18 eng>ces pump overrun/prerun doběh/předběh čerpadla pro closed no
4 Jul 2 '18 deu>ces Warenannahme x Wareneingang přejímka zboží x příjem zboží do skladu pro closed ok
4 Jul 2 '18 deu>ces Warenausgabe x Warenausgang výdej x expedice zboží pro closed ok
4 Jun 30 '18 deu>ces Abweichung fo fu horní/dolní odchylka pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Außen-/Innenschnelltaster hmatadlo pro vnější/vnitřní měření pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Hackermesser sekací nůž pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Bohrnutenfräser vrtací drážková fréza pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Rundräumnadel kruhový protahovací trn pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Austreiblappen vyrážecí dutina pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Kugelbahnfräser kulová fréza / fréza s kulovým vrchlíkem pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Planeinstechhalter držák pro rovinné zapichování pro closed no
4 Jun 29 '18 eng>ces infinite conjugate nekonečně vzdálená sdružená rovina pro closed ok
4 Jun 28 '18 deu>ces Drcukbelegung tiskové pokrytí pro closed ok
- Jun 22 '18 deu>ces Fassadenschwert zúžení stěny pro open no
4 Jun 21 '18 deu>ces Bubitaster páčkový úchylkoměr pro closed no
3 Jun 21 '18 deu>ces Rampenverfahren měření plynule narůstajícím proudem pro closed no
4 Jun 21 '18 rus>ces Выкупленные собственные долевые инструменты zpětný odkup nástrojů vlastního kapitálu pro closed no
4 Jun 18 '18 deu>ces Schließen spřažení (os GANTRY) pro closed no
4 Jun 18 '18 deu>ces Aufbrechen odpojení os GANTRY pro closed no
- Jun 18 '18 deu>ces gegeneinander mechanisch verspannt vzájemně mechanicky svázané pro just_closed no
4 Jun 18 '18 deu>ces Umkehrlose vratná vůle pro closed no
4 Jun 14 '18 deu>ces Unterschrittkette dílčí řetězec kroků pro closed ok
4 Jun 10 '18 fra>ces portage salarial agenturní zaměstnávání pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces einzelzellige Tumorzellinfiltrate lymfocytární infiltráty (sestávající z) osamocených buněk pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces breitleibig se širokým lemem cytoplazmy pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces perivesikale Verdichtungen hyperdenzní formace perivezikální tukové tkáně pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces unterminierend oslabující (tkáň) pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces GKSZ celotělová scintigrafie skeletu pro closed ok
4 Apr 5 '18 deu>ces Trennaufnahme dělicí upínač (upínka/upínací přípravek) pro closed ok
4 Apr 4 '18 deu>ces Sleepstrom klidový proud pro closed ok
4 Apr 4 '18 deu>ces Layup - Station ukládací stanice pro closed ok
4 Apr 5 '18 deu>ces Rohspannung nestabilizované napětí pro closed ok
4 Apr 4 '18 deu>ces Ansiegeln slepení/slepka pro closed ok
4 Apr 3 '18 deu>ces Vorlauf zaváděcí pás pro closed ok
4 Apr 3 '18 deu>ces Nachlauf koncový pás pro closed ok
4 Apr 1 '18 deu>ces Stanzrestebohrung otvor na odstřižky pro closed no
- Mar 31 '18 deu>ces Schneid-/Prägestempel průstřižník/razník pro open no
Asked | Open questions | Answered